Animated toggle button CSS and JavaScript